訳）　私がヒューストンカイロプラクティッククリニックに行くようになって、６週間になります。　首が硬く、首周りにいろいろな問題があったのです。
彼のクリニックで、週３回６週間の治療を受けて、完全とまでは言えませんが、首は柔軟になりました。　　ドクターナガタは日常生活上の悪い癖を指摘して下さり、それを正すための提案をして下さいました。

治療とその結果にとても満足しております。

フレッドマイヤーズ（署名）

ドクターナガタのコメント

フレッドさんは大学教授という仕事柄、パソコン仕事も多く、それが首の痛みを悪化させる原因となっていました。　　そこで、机やパソコン、椅子の位置から、マウスの使い方まで徹底指導しました。　　施術　プラス　「日常生活の悪化要因の排除」　により、かなり症状も収まり、首の可動域も広くなりました。